Boulanger A, Clark AJ, Squire P, Cui E, Horbay GL, authors. Chronic pain in Canada: have we improved our management of chronic noncancer pain? Pain Res Manag. 2007;12:39–47. [PubMed Central][PubMed]
Reitsma ML, Tranmer JE, Buchanan DM, Vandenkerkhof EG, authors. The prevalence of chronic pain and pain-related interference in the Canadian population from 1994 to 2008. Chronic Dis Inj Can. 2011;31:157–64. [PubMed]
Gereau RWt, Sluka KA, Maixner W, et al., authors. A pain research agenda for the 21st century. J Pain. 2014;15:1203–14. [PubMed Central][PubMed]
Teichtahl H, Wang D, authors. Sleep-disordered breathing with chronic opioid use. Expert Opin Drug Saf. 2007;6:641–9. [PubMed]
Javaheri S, Malik A, Smith J, Chung E, authors. Adaptive pressure support servoventilation: a novel treatment for sleep apnea associated with use of opioids. J Clin Sleep Med. 2008;4:305–10. [PubMed Central][PubMed]
Reddy R, Adamo D, Kufel T, Porhomayon J, El-Solh AA, authors. Treatment of opioid-related central sleep apnea with positive airway pressure: a systematic review. J Opioid Manag. 2014;10:57–62. [PubMed]
Cao M, Cardell CY, Willes L, Mendoza J, Benjafield A, Kushida C, authors. A novel adaptive servoventilation (ASVAuto) for the treatment of central sleep apnea associated with chronic use of opioids. J Clin Sleep Med. 2014;10:855–61. [PubMed Central][PubMed]
Walker JM, Farney RJ, Rhondeau SM, et al., authors. Chronic opioid use is a risk factor for the development of central sleep apnea and ataxic breathing. J Clin Sleep Med. 2007;3:455–61. [PubMed Central][PubMed]
Correa D, Chung F, Farney RJ, Prasad A, Wong J, authors. Chronic opioid use and central sleep apnea - A review of the prevalence, risk factors, mechanisms, and perioperative considerations. Anesth Analg. 2014;1:S301.
Webster LR, Choi Y, Desai H, Webster L, Grant BJ, authors. Sleep-disordered breathing and chronic opioid therapy. Pain Med. 2008;9:425–32. [PubMed]
Walters AS, Winkelmann J, Trenkwalder C, et al., authors. Long-term follow-up on restless legs syndrome patients treated with opioids. Mov Disord. 2001;16:1105–9. [PubMed]
Gillespie MB, Reddy RP, White DR, Discolo CM, Overdyk FJ, Nguyen SA, authors. A trial of drug-induced sleep endoscopy in the surgical management of sleep-disordered breathing. Laryngoscope. 2013;123:277–82. [PubMed]
Overdyk F, Dahan A, Roozekrans M, der Schrier R, Aarts L, Niesters M, authors. Opioid-induced respiratory depression in the acute care setting: a compendium of case reports. Pain Manag. 2014;4:317–25. [PubMed]
Rose AR, Catcheside PG, McEvoy RD, et al., authors. Sleep disordered breathing and chronic respiratory failure in patients with chronic pain on long term opioid therapy. J Clin Sleep Med. 2014;10:847–52. [PubMed Central][PubMed]
Troitino A, Labedi N, Kufel T, El-Solh AA, authors. Positive airway pressure therapy in patients with opioid-related central sleep apnea. Sleep Breath. 2014;18:367–73. [PubMed]
Ramar K, Ramar P, Morgenthaler TI, authors. Adaptive servoventilation in patients with central or complex sleep apnea related to chronic opioid use and congestive heart failure. J Clin Sleep Med. 2012;8:569–76. [PubMed Central][PubMed]
Guilleminault C, Cao M, Yue HJ, Chawla P, authors. Obstructive sleep apnea and chronic opioid use. Lung. 2010;188:459–68. [PubMed]
Rostami F, Amra B, authors. The effect of opium on polysomnographic findings in patients with sleep apnea. Tanaffos. 2010;9:33–6.
Jungquist CR, Flannery M, Perlis ML, Grace JT, authors. Relationship of chronic pain and opioid use with respiratory disturbance during sleep. Pain Manag Nurs. 2012;13:70–9. [PubMed]
The American Pain Society, The American Academy of Pain Medicine. Guideline for the use of chronic opioid therapy in chronic noncancer pain. 2009.
The Michael G. DeGroote National Pain Centre (MGD NPC). Canadian guideline for safe and effective use of opioids for chronic non-cancer pain (the Canadian Guideline). 2010.
Mozayani A, Raymond LP. Opioids and opiates. New Jersey: Humana Press Inc., 2004:123.
Gedda M, author. French translation of the PRISMA Reporting Guidelines for writing and reading systematic reviews and meta-analyses. Kinesither Rev. 2015;15:39–44.
National Heart Lung and Blood Institute (NHLBI). Study Quality Assessment Tools. 2014. http://www.nhlbi.nih.gov/health-pro/guidelines/in-develop/cardiovascular-risk-reduction/tools.
Cochrane. Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions version 5.1.0 / 8.6 Presentation of assessments of risk of bias, 2011.
Peters JL, Sutton AJ, Jones DR, Abrams KR, Rushton L, authors. Comparison of two methods to detect publication bias in meta-analysis. JAMA. 2006;295:676–80. [PubMed]
Guilleminault C, Kirisoglu C, Poyares D, et al., authors. Upper airway resistance syndrome: a long-term outcome study. J. Psychiatr. Res. 2006;40:273–9. [PubMed]
Javaheri S, Harris N, Howard J, Chung E, authors. Adaptive servoventilation for treatment of opioid-associated central sleep apnea. J Clin Sleep Med. 2014;10:637–43. [PubMed Central][PubMed]
Nishizawa D, Hayashida M, Nagashima M, Koga H, Ikeda K, authors. Genetic polymorphisms and human sensitivity to opioid analgesics. Methods Mol Biol. 2010;617:395–420. [PubMed]
Aurora RN, Chowdhuri S, Ramar K, et al., authors. The treatment of central sleep apnea syndromes in adults: practice parameters with an evidence-based literature review and meta-analyses. Sleep. 2012;35:17–40. [PubMed Central][PubMed]
Aysola RS, Lee-Chiong TL Jr, authors. Preface. Clinical consequences and management of sleep disordered breathing. Semin Respir Crit Care Med. 2014;35:529–30. [PubMed]
Yu JC, Berger P 3rd, authors. Sleep apnea and obesity. S D Med. 2011;Spec No:28-34.
Randerath WJ, George S, authors. Opioid-induced sleep apnea: is it a real problem? J Clin Sleep Med. 2012;8:577–8. [PubMed Central][PubMed]
Farney RJ, Walker JM, Boyle KM, Cloward TV, Shilling KC, authors. Adaptive servoventilation (ASV) in patients with sleep disordered breathing associated with chronic opioid medications for non-malignant pain. J Clin Sleep Med. 2008;4:311–9. [PubMed Central][PubMed]
Shapiro CM, Chung SA, Wylie PE, et al., authors. Home-use servo-ventilation therapy in chronic pain patients with central sleep apnea: initial and 3-month follow-up. Sleep Breath. 2015;19:1285–92. [PubMed Central][PubMed]
Kim JH, Kwon MS, Song HM, Lee BJ, Jang YJ, Chung YS, authors. Compliance with positive airway pressure treatment for obstructive sleep apnea. Clin Exp Otorhinolaryngol. 2009;2:90–6. [PubMed Central][PubMed]
Edlund MJ, Martin BC, Russo JE, DeVries A, Braden JB, Sullivan MD, authors. The role of opioid prescription in incident opioid abuse and dependence among individuals with chronic noncancer pain: the role of opioid prescription. Clin J Pain. 2014;30:557–64. [PubMed Central][PubMed]
Chou R, Turner JA, Devine EB, et al., authors. The effectiveness and risks of long-term opioid therapy for chronic pain: a systematic review for a National Institutes of Health Pathways to Prevention Workshop. Ann. Intern. Med. 2015;162:276–86. [PubMed]
Mansukhani MP, Wang S, Somers VK, authors. Sleep, death and the heart. Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2015;309:H739–49. [PubMed]
Schwarzer A, Aichinger-Hinterhofer M, Maier C, Vollert J, Walther JW, authors. Sleep-disordered breathing decreases after opioid withdrawal: results of a prospective controlled trial. Pain. 2015;156:2167–74. [PubMed]
Mogri M, Desai H, Webster L, Grant BJ, Mador MJ, authors. Hypoxemia in patients on chronic opiate therapy with and without sleep apnea. Sleep Breath. 2009;13:49–57. [PubMed]
Santé Canada. Le nomogramme de l'indice de masse corporelle (IMC). Ottawa, 2012.
Epstein LJ, Kristo D, Strollo PJ Jr.; et al., authors. Clinical guideline for the evaluation, management and long-term care of obstructive sleep apnea in adults. J Clin Sleep Med. 2009;5:263–76. [PubMed Central][PubMed]
Argoff CE, Silvershein DI, authors. A comparison of long- and short-acting opioids for the treatment of chronic noncancer pain: tailoring therapy to meet patient needs. Mayo Clin Proc. 2009;84:602–12. [PubMed Central][PubMed]
American Association of Sleep Technologists. Sleep Technology: Technical Guideline: Standard Polysomnography. Darien. 2012. https://go.aastweb.org/Resources/Guidelines/StandardPSG.pdf.
Kasai S, Hayashida M, Sora I, Ikeda K, authors. Candidate gene polymorphisms predicting individual sensitivity to opioids. Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol. 2008;377:269–81. [PubMed]
Billiard M, Dauvilliers Y, authors. Les troubles du sommeil. 2e édition. Paris, 2012.
Browman CP, Sampson MG, Yolles SF, et al., authors. Obstructive sleep apnea and body weight. Chest. 1984;85:435–8. [PubMed Central][PubMed]
Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S, authors. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med. 1993;328:1230–5. [PubMed]
Bazil CW, author. Effects of antiepileptic drugs on sleep structure: are all drugs equal? CNS Drugs. 2003;17:719–28. [PubMed]
Correa D, Farney RJ, Chung F, Prasad A, Lam D, Wong J, authors. Chronic opioid use and central sleep apnea: a review of the prevalence, mechanisms, and perioperative considerations. Anesth Analg. 2015;120:1273–85. [PubMed]